Liste des racines grecques en français

[lydia]

Bonjour,

J'ai fait un peu de latin à l'école mais pas de grec et je l'ai toujours
regretté.

Je repère assez facilement les racines grecques dans les mots français, mais
j'aimerais bien trouver un site qui les explicite toutes, avec le mot grec,
sa traduction en français et des exemples de constructions syntaxiques.

Merci pour tout lien.

[RVG]

Post by lydia
Bonjour,
J'ai fait un peu de latin à l'école mais pas de grec et je l'ai toujours
regretté.
Je repère assez facilement les racines grecques dans les mots français,
mais j'aimerais bien trouver un site qui les explicite toutes, avec le
mot grec, sa traduction en français et des exemples de constructions
syntaxiques.

Y compris les barbarismes comme autoroute et télévision ?

Post by lydia
Merci pour tout lien.

[Oncle Fetide]

Post by RVG
Y compris les barbarismes comme autoroute et télévision ?
http://rvgmusic.bandcamp.com/
http://www.jamendo.com/fr/user/RVG95
https://www.facebook.com/pages/RVGJazznStuff/239488526109894

Autobus puis bus pour "voiture automobile omnibus" n'est pas mal non plus.

Bon, recherchez "racines grecques" sur gogol et vous aurez tout plein de
trucs d'une qualité complètement internettique. Faites vos choix si vous
avez pour deux liards de cervelle. Sinon il reste les livres, mais là c'est
ardu et c'est le prix du vrai savoir sérieux etr fiable. Mais lire un vrai
livre n'est plus à la mode.

Bien à vous,

JLJ

[lydia]

Et bien quelle agressivité... Merci pour rien, et je ne m'attarderai pas
davantage sur ce newsgroup.

[RVG]

Post by lydia
Et bien quelle agressivité... Merci pour rien, et je ne m'attarderai
pas davantage sur ce newsgroup.

Il y avait deux livres, l'un sur les racines latines, l'autre sur les
racines grecques de la langue française.
J'ai lu ça au lycée, mais c'était en 1980 et je n'ai plus le moindre
souvenir des références.

[Oncle Fetide]

Post by lydia
Et bien quelle agressivité... Merci pour rien, et je ne m'attarderai pas
davantage sur ce newsgroup.

Ce n'est nullement de l'agressivité, c'est juste du bon sens. Ne perdez pas
votre temps sur le net qui n'est bon qu'à amuser de vieux trognons comme moi
ou à piéger les jeunes esprits vierges.

Bien affectueusement, et en vous souhaitant de retrouver par vous-même les
vrais chemins du savoir,

L'Oncle

[RVG]

Post by Oncle Fetide

Post by RVG
Y compris les barbarismes comme autoroute et télévision ?

Autobus puis bus pour "voiture automobile omnibus" n'est pas mal non plus.

Dites "char à banc" comme dans l'archipel anglo-normand.

Post by Oncle Fetide
Bon, recherchez "racines grecques" sur gogol et vous aurez tout plein de
trucs d'une qualité complètement internettique. Faites vos choix si vous
avez pour deux liards de cervelle. Sinon il reste les livres, mais là
c'est ardu et c'est le prix du vrai savoir sérieux etr fiable. Mais lire
un vrai livre n'est plus à la mode.
Bien à vous,
JLJ

[Anaxagore]

Post by lydia
Bonjour,
J'ai fait un peu de latin à l'école mais pas de grec et je l'ai toujours
regretté.
Je repère assez facilement les racines grecques dans les mots français,
mais j'aimerais bien trouver un site qui les explicite toutes, avec le
mot grec, sa traduction en français et des exemples de constructions
syntaxiques.
Merci pour tout lien.

Bonjour,
Le dictionnaire étymologique de la langue grecque de Chantraine est en
ligne ici :
http://archive.org/details/Dictionnaire-Etymologique-Grec
Il y a sinon le dictionnaire étymologique de la langue française :
http://archive.org/details/dictionnairety00cluoft
et puis le vocabulaire français, mots dérivés du latin et du grec
http://archive.org/details/LeVocabulireFranais
Avec tout cela, vous devriez trouver votre bonheur :-)
Cordialement
Anaxagore

[Chaeréphon]

Anaxagore avait écrit le 23/07/2012 dans le message

Post by lydia

Post by lydia
Bonjour,
J'ai fait un peu de latin à l'école mais pas de grec et je l'ai toujours
regretté.
Je repère assez facilement les racines grecques dans les mots français,
mais j'aimerais bien trouver un site qui les explicite toutes, avec le
mot grec, sa traduction en français et des exemples de constructions
syntaxiques.
Merci pour tout lien.

Bonjour,
Le dictionnaire étymologique de la langue grecque de Chantraine est en ligne
http://archive.org/details/Dictionnaire-Etymologique-Grec
http://archive.org/details/dictionnairety00cluoft
et puis le vocabulaire français, mots dérivés du latin et du grec
http://archive.org/details/LeVocabulireFranais
Avec tout cela, vous devriez trouver votre bonheur :-)
Cordialement
Anaxagore

sans oublier le Jardin des racines grecques
<http://archive.org/details/lejardindesrac00lanc>