Bailly Abrégé

[Chaeréphon]

Bonjour à tous.

La saisie du Bailly abrégé avance lentement, mais sûrement... Tout
devrait être au point pour la rentrée.

Quelques remarques à propos de ce dictionnaire, d'une qualité
exceptionnelle.
Je n'ai relevé qu'un dizaine de fautes d'accent, et une dizaine de
coquilles en grec.
Quelques oublis parfois: en fin d'article, Bailly renvoie à un mot, qui
ne figure pas dans le dictionnaire (pê une cinquantaine de cas).

Dans le texte français, il ne me semble pas avoir relevé d'erreur ou de
coquille.

Simplement parfois son français date un peu - en tout cas pour un
lycéen d'aujourd'hui...

Sur 1000 pages, autant dire rien.
Il faut également saluer le travail du typo, qui n'a pas dû rigoler
tous les jours... !!!

Tous les détails sur cette entreprise ici:
<http://chaerephon.e-monsite.com/medias/files/bailly.html>

[Socrate]

Post by Chaeréphon
<http://chaerephon.e-monsite.com/medias/files/bailly.html>

Bonjour,

merci pour ce travail "de romain", digne de la plus pure tradition
copiste monacale.(humour)Mais avoir choisi l'abrégé, n'est-ce pas la
voie facile honnie des stoïciens ?

Je me présente : hellénophile plus qu'hellénophone, mon présomptueux
alias est choisi depuis longtemps hors du contexte de ce groupe de
discussion, et je m'en excuse auprés des érudits de ce forum que je
suis avec intérêt depuis des années.

Je suis plongé dans la lecture du "Savoir Grec", une somme
passionnante.

[Chaeréphon]

Post by Socrate

Post by Chaeréphon
<http://chaerephon.e-monsite.com/medias/files/bailly.html>

Bonjour,
merci pour ce travail "de romain", digne de la plus pure tradition copiste
monacale.(humour)Mais avoir choisi l'abrégé, n'est-ce pas la voie facile
honnie des stoïciens ?

Certes,

mais le Bailly normal, c'est 3-4 fois plus de matière à
dactylographier...

Par ailleurs, le Bailly a fait l'objet de rééditions qui sont encore
sous droits d'auteur.
Tandis que l'Abrégé a dépassé les 70 ans, ce qui fait qu'il est libre
de droits.

Enfin, l'helléniste sérieux travaille bien sûr avec le Bailly ou le
LSJ, versions papier.
L'Abrégé, c'est juste pour dépanner l'helléniste amateur ou pressé.