aide traduction grec ancien

[Mickael Routin]

Bonjour, dans le cadre d'un jeu je dois traduire le texte suivant Loading Image...
après de multiples tentatives j'en suis bien incapable.
J'ai bien trouvé des clavier pour saisir le texte et le traduire avec des outils informatique mais c'est très approximatif et ça doit être du grec moderne car cela ne peut répondre à ce que je suis censé trouver.
Si quelqu'un peut m'aider merci d'avance.

[Chaeréphon]

Post by Mickael Routin
Bonjour, dans le cadre d'un jeu je dois traduire le texte suivant
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/56/GC54171.png après de
multiples tentatives j'en suis bien incapable. J'ai bien trouvé des clavier
pour saisir le texte et le traduire avec des outils informatique mais c'est
très approximatif et ça doit être du grec moderne car cela ne peut répondre à
ce que je suis censé trouver. Si quelqu'un peut m'aider merci d'avance.

<http://www.passion-histoire.net/viewtopic.php?f=81&t=36017>

[Mickael Routin]

Merci beaucoup pour cette réponse, j'ai rencontré mikymike71 qui habite pas très loin de chez moi et cette réponse ne l'a pas aidé apparemment il faut trouver quelque chose entre 2 siècles. merci encore d'avoir consacré du temps à ma question.